KEPPRES

Keputusan Presiden Nomor 82 Tahun 1996 tentang PENGESAHAN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENT

KEPPRES Nomor 82 Tahun 1996

This content is not legal advice. Always refer to official sources for legal certainty.

Legal documents are displayed in Bahasa Indonesia, their official language of publication.

Article 1

Mengesahkan Agreement between the Government of the Republic of INDONESIA and the Government of the Republic of Finland for the Promotion and Protection of Invesments, yang ditandatangani Pemerintah Republik INDONESIA di Helsinki, Finlandia, pada tanggal 13 Maret 1996, sebagai hasil perundingan antara Delegasi-delegasi pemerintah Republik INDONESIA dan pemerintah Republik Finlandia yang salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris sebagaimana terlampir pada Keputusan PRESIDEN ini.

Article 2

Article 14

Correction

Mulai Berlaku, Jangka Waktu Dan Pengakhiran 1. Persetujuan ini mulai berlaku 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak tanggal pemberitahuan dari pemerintah para Pihak setelah saling memberitahukan bahwa penyelsaian persyaratan konstitusional untuk pemberlakuan persetujuan ini telah dipenuhi. 2. Persetujuan ini berlaku untuk masa 10 tahun. Selanjutnya akan terus berlaku kecuali pengakhiran dilakukan 12 (dua belas) bulan dari tanggal pemberitahuan oleh salah satu Pihak secara tertulis kepada Pihak lainnya mengenai keputusannya untuk mengakhiri persetujuan ini. 3. Berkaitan dengan penanaman modal yang dilakukan atau diperoleh sebelum tanggal pengakhiran Persetujuan ini, ketentuan-ketentuan Pasal I sampai XIII akan tetap berlaku untuk jangka waktu 10 (sepuluh) tahun, terhitung tanggal pengakhiran. SEBAGAI BUKTI, yang bertandatangan dibawah ini, yang diberi kuasa penuh oleh Pemerintah masing-masing telah menandatangani Persetjuan ini. Dilakukan di Helsinki pada tanggal 13 Maret 1996 dalam Bahasa Inggri UNTUK PEMERINTAH UNTUKPEMERINTAH REPUBLIK FINLANDIA ttd. ttd. SOEMADI D.M. BROTODININGRAT JUKHA VALTASAARI Direktur Jenderal Hubungan Menteri Negara Ekonomi Luar Negeri Kementerian Luar Negeri P R O T O K O L Pada penandatanganan hari ini atas Persetujuan antara Republik INDONESIA dan Republik Finlandia mengenai Peningkatan dan Perlindungan atas Penanaman Modal, wakil-wakil yang bertanda tangan telah setuju pada rumusan berikut yang meyatakan sebagai satu kesatuan dari Persetujuan. Pemerintah Republik INDONESIA mengakui prinsip perlakuan harus bagi penanam modal yang dilakukan oleh penanam modal dari Republik Finlandia di wilayah Republik INDONESIA, mempunyai hak untuk tetap memiliki penggunaan terbatas atas perlakuan khusus. Perlakuan ini harus tidak dalam kasus yang kurang menguntungkan dari UNDANG-UNDANG Nomor 1 Tahun 1967, sebagaimana diubah pada tahun 1970, sebagaimana diberikan. Dilakukan di Helsinki pada tanggal 13 Maret 1996, dalam rangkap 2 (dua)dalam Bahasa Inggris. UNTUK PEMERINTAH UNTUK PEMERINTAH REPUBLIK FINLANDIA ttd. ttd. SOEMADI D.M. BROTODININGRAT JUKHA VALTASAARI Direktur Jenderal Hubungan Menteri Negara Luar Negeri Kementerian Luar Negeri WARTA PERUNDANG-UNDANGAN TAHUN 1996 NOMOR 1588

Keputusan Presiden Nomor 82 Tahun 1996 tentang PENGESAHAN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENT

Article 1

Article 2

Article 1

Article 2

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

Article 12

Article 13

Article 14