Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1958 tentang PENGESAHAN PERS...

Article 1

Persetujuan, antara fihak-fihak yang tertanggal 12 Januari 1951, sebagai yang diubah pada 3 Nopember 1952 dan pada 10 Agustus 1954, dengan ini diubah lagi dengan meniadakan dari Pasal VII kalimatnya yang ketiga yang berbunyi: "Jumlah pokok tiap surat promes harus dibayar kembali dalam tigapuluh (30) angsuran setengah-tahunan yang sama, dan pembayaran pertama harus sudah dapat dibayarkan pada tanggal 1 Maret 1956" dan dengan memasukkan sebagai gantinya kalimat- kalimat berikut:"Uang-muka dalam jumlah seluruhnya sebesar Tujuh Puluh Dua Juta Dollar ($ 72.000.000) akan dibuktikan dengan surat-surat promes yang menentukan bahwa jumlah uang pokoknya harus dibayar kembali dalam tigapuluh (30) angsuran tengah-tahunan yang kurang-lebih sama besarnya, dan yang angsurannya pertama jatuh tunai dan harus dibayar pada 1 Maret 1956. Uang-uang muka yang akan diberikan selebihnya jumlah- uang Tujuh Puluh Dua Juta Dollar ($ 72.000.000) akan dibuktikan dengan surat-surat promes yang menentukan bahwa uang- pokoknya harus dibayar kembali dalam dua puluh enam (26) angsuran tengah-tahunan yang kurang-lebih sama besarnya, dan yang angsurannya pertama jatuh tunai dan harus dibayar pada 1 Maret 1958".

Article 1

Article 2

Correction

Maka selanjutnya dimufakati antara fihak-fihak bahwa surat promes atau surat-surat promes yang mungkin telah dikeluarkan oleh INDONESIA dan telah diserahkan kepada Eximbank, selainnya ke-duabelas (12) surat-surat promes tersebut dimuka yang membuktikan uang-uang muka dalam jumlah seluruhnya Tujuh Puluh Dua Juta Dollar ($ 72.000.000), akan, atas permintaan INDONESIA, ditukarkan oleh Eximbank dengan surat-surat promes baru, yang dalam segala-galanya akan memenuhi syarat-syarat Persetujuan, sebagai yang telah diubah lebih lanjut pada Pasal I Persetujuan Perubahan ini.

Article 3

Correction

Ratifikasi Persetujuan Perubahan ini berlaku setelah diratifikasi oleh Dewan Perwakilan Rakyat INDONESIA.

Article 4

Correction

Pendapat Juridis Mendahului dan sebagai syarat sebelum penukaran surat-surat promes yang dimaksudkan diatas, atau diadakannya uang muka atas surat-surat promes INDONESIA baru terurai di atas, maka INDONESIA akan menyerahkan kepada Eximbank suatu pendapat atau pendapat- pendapat juridis dari Menteri Kehakiman INDONESIA dengan pernyataan yang dapat diterima oleh Eximbank, bahwa INDONESIA telah mengambil segala tindakan yang perlu menurut UNDANG-UNDANG Dasar, UNDANG-UNDANG serta peraturan-peraturan guna meratifikasi Persetujuan Perubahan ini, bahwa Persetujuan Perubahan ini, yang ditandatangani atas nama INDONESIA, mengikat Indonesesia menurut hukum, sesuai dengan syarat-syaratnya; dan bahwa surat-surat promes baru terurai di sini yang dikeluarkan oleh INDONESIA untuk membuktikan uang-uang- muka dalam rangka kredit itu akan merupakan kewajiban-kewajiban INDONESIA yang sah dan mengikat, sesuai dengan syarat-syaratnya. Pendapat atau pendapa-pendapat akan menunjuk kepada UNDANG-UNDANG, surat- surat kuasa atau naskah-naskah lain yang bersangkutan, dan jika dikehendaki oleh Eximbank, akan dilengkapi dengan salinan-salinannya yang disahkan. Jika pendapat-pendapat atau naskah-naskah tadi tidak tertulis dalam bahasa Inggris, maka akan diberikan terjemahannya yang disahkan. Sebagai bukti pernyataan ini, maka Republik INDONESIA dan Expor Import Bank of Washington telah membuat sebagaimana mesti Persetujuan Perubahan ini dalam rangkap dua di Washington, District of Columbia, Amerika Serikat, pada tanggal tersebut dimuka. Moekarto Notowidigdo Duta besar Luarbiasa dan berkuasa penuh pada Amerika Serikat. Disahkan Sidney Sherwood Export Import Bank Of Washington Sekretaris Samuel C. Waugh. President. CATATAN *) Disetujui D.P.R. dalam rapat pleno terbuka ke-20 pada tanggal 10 Pebruari 1958 pada hari Senin, P. 245/1958 Kutipan: LEMBARAN NEGARA DAN TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA TAHUN 1958 YANG TELAH DICETAK ULANG Sumber: LN 1958/22; TLN NO. 1551

Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1958 tentang PENGESAHAN PERSETUJUAN-PERSETUJUAN PENGUBAHAN DAN TAMBAHAN ANTARA REPUBLIK INDONESIA DAN EXPORT-IMPORT BANK OF WASHINGTON

Article 1

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4