PERMEN

Peraturan Menteri Nomor 1 Tahun 2020 tentang PEDOMAN PENGELOLAAN ARSIP DINAMIS DI LINGKUNGAN KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN DAN INVESTASI

PERMEN Nomor 1 Tahun 2020

This content is not legal advice. Always refer to official sources for legal certainty.

Legal documents are displayed in Bahasa Indonesia, their official language of publication.

BAB I

KETENTUAN UMUM

Article 1

Dalam Peraturan Menteri Koordinator ini yang dimaksud dengan: 1. Kearsipan adalah hal-hal yang berkenaan dengan arsip. 2. Arsip adalah rekaman kegiatan atau peristiwa dalam berbagai bentuk dan media sesuai dengan perkembangan teknologi informasi dan komunikasi yang dibuat dan diterima oleh lembaga negara, pemerintahan daerah, lembaga pendidikan, perusahaan, organisasi politik, organisasi kemasyarakatan, dan perseorangan dalam pelaksanaan kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara. 3. Arsip Dinamis adalah arsip yang digunakan secara langsung dalam kegiatan pencipta arsip dan disimpan selama jangka waktu tertentu. 4. Arsip Aktif adalah arsip yang frekuensi penggunaannya tinggi dan/atau terus menerus. 5. Arsip Inaktif adalah arsip yang frekuensi penggunaannya telah menurun. 6. Arsip Statis adalah arsip yang dihasilkan oleh pencipta arsip karena memiliki nilai guna kesejarahan, telah habis retensinya, dan berketerangan dipermanenkan yang telah diverifikasi baik secara langsung maupun tidak langsung oleh ANRI. 7. Arsip Vital adalah arsip yang keberadaannya merupakan persyaratan dasar bagi kelangsungan operasional pencipta arsip, persyaratan kepemilikan, tidak dapat diperbarui, dan tidak tergantikan apabila rusak atau hilang. 8. Berkas adalah himpunan arsip yang disusun secara logis dan sistematis berdasarkan sistem penataan tertentu sesuai dengan jenis, tipe dan kegunaannya. 9. Lembaga Kearsipan adalah lembaga yang memiliki fungsi, tugas, dan tanggung jawab di bidang pengelolaan Arsip statis dan pembinaan kearsipan. 10. Arsip Nasional Republik INDONESIA yang selanjutnya disingkat ANRI adalah lembaga kearsipan berbentuk lembaga pemerintah nonkementerian yang melaksanakan tugas negara di bidang kearsipan yang berkedudukan di ibukota negara. 11. Pengelolaan arsip dinamis adalah kegiatan pengelolaan arsip yang digunakan secara langsung dalam kegiatan penciptaan arsip dan disimpan selama jangka waktu tertentu. 12. Alih Media Arsip adalah kegiatan yang dilakukan dalam rangka pemeliharaan arsip dinamis dengan memperhatikan kondisi arsip dan nilai informasi, serta diautentikasi oleh Menteri Koordinator atau pejabat yang ditunjuk. 13. Sentral Arsip Aktif (Central File) adalah ruang atau tempat yang didesain dan ditata serta dilengkapi dengan peralatan kearsipan untuk menyimpan dan mengelola arsip aktif. 14. Sentral Arsip Inaktif (Records Center) adalah ruang atau gedung yang didesain dan ditata serta dilengkapi dengan peralatan kearsipan untuk menyimpan dan mengelola arsip inaktif. 15. Sekat (Guide) adalah penyekat untuk mengelompokkan berkas arsip dalam rangka penataan berkas berdasarkan alfabetis, nomor, alfanumerik, geografis dan kronologis. 16. Folder adalah wadah untuk menyimpan naskah-naskah transaksi. 17. Klasifikasi Arsip adalah pola pengaturan arsip secara berjenjang dari hasil pelaksanaan fungsi dan tugas Kementerian Koordinator menjadi beberapa kategori unit informasi arsip. 18. Kode Klasifikasi Arsip adalah simbol atau tanda pengenal suatu struktur fungsi yang digunakan untuk membantu menyusun tata letak identitas arsip. 19. Klasifikasi Keamanan Arsip Dinamis adalah penggolongan arsip dinamis berdasarkan pada tingkat keseriusan dampak yang ditimbulkan terhadap kepentingan dan keamanan negara, publik dan perorangan. 20. Klasifikasi Akses Arsip Dinamis adalah pengkategorian pengaturan ketersediaan arsip dinamis sebagai hasil dari kewenangan hukum dan otoritas legal pencipta arsip untuk mempermudah pemanfaatan arsip. 21. Pengamanan Arsip Dinamis adalah program perlindungan terhadap fisik dan informasi arsip dinamis berdasarkan klasifikasi keamanan yang ditetapkan sebelumnya. 22. Unit Kearsipan I adalah satuan kerja pada Kementerian Koordinator yang berada pada Biro Umum, Sekretariat Kementerian Koordinator. 23. Unit Kearsipan II adalah satuan kerja pada Kementerian Koordinator yang berada pada Sekretariat Kementerian Koordinator dan Sekretariat Deputi. 24. Unit Pengolah adalah satuan kerja setingkat eselon II pada Kementerian Koordinator yang mempunyai tugas dan tanggung jawab mengolah dan mengoordinasikan semua arsip yang berkaitan dengan kegiatan penciptaan arsip di lingkungannya. 25. Menteri Koordinator adalah Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi. 26. Sekretaris Kementerian Koordinator adalah Sekretaris Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi. 27. Kementerian Koordinator adalah Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi.

BAB II

PENETAPAN KEBIJAKAN

Article 5

Correction

(1) Asas pengelolaan Arsip Dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator merupakan Asas Gabungan yang terdiri atas asas sentralisasi dan asas desentralisasi. (2) Asas sentralisasi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) meliputi: a. penetapan kebijakan pengelolaan arsip dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator; b. pembinaan dan pengawasan pelaksanaan pengelolaan Arsip Dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator; c. pengelolaan Arsip Dinamis meliputi pengendalian Arsip Aktif, penyimpanan Arsip Inaktif, pelaksanaan alih media, pemusnahan Arsip, dan penyerahan Arsip bernilai guna sejarah ke ANRI; dan d. penyimpanan dan pemeliharaan copy Arsip Vital aset berada pada unit kearsipan. (3) Asas desentralisasi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) meliputi: a. pengelolaan Arsip Aktif yang dilakukan di masing- masing unit pengolah; b. pemindahan Arsip Inaktif dari unit pengolah ke unit kearsipan; dan c. penyimpanan dan pemeliharaan Arsip Vital aset dan non aset berada di masing-masing unit pengolah sesuai dengan Jadwal Retensi Arsip.

Article 6

Sistem pengorganisasian kearsipan, terdiri atas: a. Unit Kearsipan I; b. Unit Kearsipan II; dan c. Unit Pengolah.

Article 7

Unit Kearsipan I sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf a bertugas: a. Menyusun rancangan kebijakan kearsipan di lingkungan Kementerian Koordinator. b. Melaksanakan pembinaan, pengawasan dan evaluasi terhadap penyelenggaraan kearsipan di lingkungan Kementerian Koordinator, meliputi: 1. pembinaan dan evaluasi terhadap sistem pengelolaan arsip; 2. pembinaan secara periodik terhadap semua unit pengolah; 3. evaluasi terhadap penyelenggaraan kearsipan; dan 4. melaporkan hasil pembinaan dan evaluasi penyelenggaraan kearsipan. c. Mengelola Arsip Inaktif yang berasal dari seluruh unit pengolah. d. Mengelola Arsip dan menyajikan arsip menjadi informasi, yang meliputi: 1. mengolah daftar Arsip Aktif yang berasal dari unit pengolah secara berkala setiap 6 (enam) bulan setelah pelaksanaan kegiatan di masing-masing unit pengolah. 2. mengolah daftar Arsip Inaktif menjadi informasi. 3. menyajikan informasi Arsip Aktif maupun arsip inaktif baik untuk kepentingan internal maupun kepentingan publik berdasarkan klasifikasi keamanan dan akses arsip. 4. berkoordinasi dengan PPID Kementerian Koordinator terkait arsip yang dapat dipublikasikan. e. Melakukan pemusnahan Arsip yang sudah tidak bernilai guna setelah mendapat persetujuan Kepala ANRI dan ditetapkan Menteri Koordinator. f. Menyimpan dan memelihara Arsip yang tercipta dari kegiatan pemusnahan arsip inaktif serta diperlakukan sebagai Arsip Vital. g. Melakukan penyerahan Arsip Statis Kementerian Koordinator yang memiliki nilai kesejarahan dan bernilai pertanggungjawaban nasional ke ANRI sesuai prosedur dan ketentuan yang berlaku. h. Melaksanakan Alih Media Arsip.

Article 8

Unit Kearsipan II sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf b bertugas: a. mengimplementasikan Pedoman Pengelolaan Arsip Dinamis; b. melakukan transit penyimpanan dan mengelola Arsip Inaktif dari unit kerja/unit pengolah, selama 1 Tahun setelah masa Retensi Aktif berakhir, sebelum di serahkan kepada Unit Kearsipan I; c. melakukan pelayanan Arsip Inaktif; d. melakukan pemindahan Arsip Inaktif ke Unit Kearsipan I dengan retensi minimum 5 (lima) tahun dan berketerangan Permanen; e. melaksanakan pembinaan pengelolaan Arsip Dinamis di unit kerja/unit pengolah di lingkungannya; f. melaksanakan pemusnahan Arsip yang sudah habis masa retensinya dan berketerangan Musnah yang diusulkan oleh Panitia Penilai Arsip (PPA) berdasarkan persetujuan Panitia Penilai Arsip Pusat;

Article 9

Unit Pengolah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf c bertugas: a. memastikan terciptanya Arsip sesuai ketentuan yang berlaku di lingkungan Kementerian Koordinator baik dalam hal pembuatan Arsip maupun penerimaan Arsip; b. menjaga autentisitas Arsip yang diciptakan; c. melakukan pemberkasan Arsip dan membuat daftar Arsip Aktif yang terdiri dari daftar berkas dan daftar isi berkas sesuai ketentuan kearsipan yang berlaku; d. menyerahkan daftar Arsip Aktif kepada unit kearsipan setiap 6 (enam) bulan setelah pelaksanaan kegiatan; e. melakukan penyimpanan dan pemeliharaan Arsip Aktif; f. melakukan Alih Media Arsip yang perlu dialihmediakan sesuai ketentuan yang berlaku; g. mengelola Arsip Vital yang menjadi kewenangannya mulai dari identifikasi Arsip Vital, pelindungan dan pengamanan, serta melakukan penyelamatan dan pemulihan terhadap Arsip Vital bila terjadi bencana terhadap Arsip Vital; h. memberikan layanan Arsip Aktif kepada pengguna internal Kementerian Koordinator sesuai klasifikasi keamanan dan akses Arsip; dan i. melakukan pemindahan Arsip Inaktif sesuai peraturan perundang-undangan ke Unit Kearsipan.

Article 10

(1) Pengelolaan Arsip Aktif dilakukan oleh Unit Pengolah. (2) Klasifikasi Arsip sebagai pedoman untuk melakukan pemberkasan Arsip Aktif.

Article 11

Arsip Aktif memiliki karakteristik sebagai berikut: a. secara langsung dan terus-menerus diperlukan dan digunakan dalam penyelenggaraan administrasi; dan b. berisi informasi yang relevan dengan aktifitas mutakhir (current activity).

Article 12

(1) Arsip Aktif dikelompokkan menurut status akses. (2) Status akses Arsip Aktif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri dari: a. dizinkan bagi pihak yang berhak dan yang berwenang. b. diperlukan dan diizinkan bagi pihak yang meminta dan dapat disajikan langsung. (3) Pihak yang meminta sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dapat melakukan peminjaman Arsip Aktif dengan waktu peminjaman maksimal 5 (lima) hari kerja dan dapat diperpanjang setelah mendapat persetujuan pimpinan unit pengolah.

Article 13

(1) Pengelolaan Arsip Inaktif dilakukan oleh Unit Kearsipan II. (2) Pengalihan tanggung jawab kewenangan pengelolaan Arsip Inaktif dari Unit Pengolah ke unit kearsipan II dilakukan melalui kegiatan pemindahan Arsip Inaktif disertai dengan Berita Acara Pemindahan Arsip dan Daftar Arsip Inaktif yang dipindahkan.

Article 14

Arsip Inaktif memiliki karakteristik sebagai berikut: a. Arsip yang frekuensi penggunaannya sudah menurun/jarang digunakan untuk penyelenggaraan administrasi Kementerian Koordinator. b. Masih mempunyai nilai guna atau masih harus disimpan sesuai jangka waktu inaktif sebagaimana tertera dalam Jadwal Retensi Arsip.

Article 15

(1) Arsip Inaktif dikelompokkan menurut status akses. (2) Status Akses Arsip Inaktif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri dari: a. dizinkan bagi pihak yang berhak dan yang berwenang. c. diperlukan dan diizinkan bagi pihak yang meminta dan dapat disajikan langsung. (3) Pihak yang meminta sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dapat melakukan peminjaman Arsip Inaktif dengan waktu peminjaman maksimal 5 (lima) hari kerja dan dapat diperpanjang sesuai kebutuhan. (4) Transaksi dan proses penggunaan Arsip Inaktif dilakukan oleh pihak yang berwenang melakukannya.

Article 16

(1) Kebijakan penetapan program Arsip Vital dilaksanakan untuk menyelamatkan kekayaan baik yang berupa aset maupun non aset. (2) Akses terhadap Arsip Vital menganut sistem akses terbatas.

Article 17

Arsip Vital memiliki karakteristik sebagai berikut: a. tidak dapat digantikan dari aspek administrasi maupun legalitas; b. menjamin kelangsungan operasional yang berisi informasi sebagai rekonstruksi apabila terjadi bencana; c. berfungsi sebagai bukti kepemilikan kekayaan (aset); d. berkaitan dengan kebijakan strategis; e. jika hilang akan menimbulkan kerugian secara finansial atau dapat mengganggu eksistensi Kementerian Koordinator.

Article 18

Perlindungan Arsip Vital dilakukan dengan: a. duplikasi dan dispersal; dan b. dengan peralatan khusus.

Article 19

(1) Klasifikasi keamanan dan akses Arsip Elektronik ditetapkan oleh Sekretaris Kementerian Koordinator dibantu oleh Unit Pengolah terkait. (2) Pelaksanaan teknis pengelolaan Arsip Elektronik dilakukan oleh unit kerja Sekretariat Kementerian Koordinator yang memiliki tugas dan fungsi di bidang informasi dengan pengawasan oleh Unit Kearsipan I.

BAB Kesatu

Kebijakan Pengelolaan Arsip Dinamis

Article 5

Correction

(1) Asas pengelolaan Arsip Dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator merupakan Asas Gabungan yang terdiri atas asas sentralisasi dan asas desentralisasi. (2) Asas sentralisasi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) meliputi: a. penetapan kebijakan pengelolaan arsip dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator; b. pembinaan dan pengawasan pelaksanaan pengelolaan Arsip Dinamis di lingkungan Kementerian Koordinator; c. pengelolaan Arsip Dinamis meliputi pengendalian Arsip Aktif, penyimpanan Arsip Inaktif, pelaksanaan alih media, pemusnahan Arsip, dan penyerahan Arsip bernilai guna sejarah ke ANRI; dan d. penyimpanan dan pemeliharaan copy Arsip Vital aset berada pada unit kearsipan. (3) Asas desentralisasi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) meliputi: a. pengelolaan Arsip Aktif yang dilakukan di masing- masing unit pengolah; b. pemindahan Arsip Inaktif dari unit pengolah ke unit kearsipan; dan c. penyimpanan dan pemeliharaan Arsip Vital aset dan non aset berada di masing-masing unit pengolah sesuai dengan Jadwal Retensi Arsip.

Article 6

Sistem pengorganisasian kearsipan, terdiri atas: a. Unit Kearsipan I; b. Unit Kearsipan II; dan c. Unit Pengolah.

Article 7

Unit Kearsipan I sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf a bertugas: a. Menyusun rancangan kebijakan kearsipan di lingkungan Kementerian Koordinator. b. Melaksanakan pembinaan, pengawasan dan evaluasi terhadap penyelenggaraan kearsipan di lingkungan Kementerian Koordinator, meliputi: 1. pembinaan dan evaluasi terhadap sistem pengelolaan arsip; 2. pembinaan secara periodik terhadap semua unit pengolah; 3. evaluasi terhadap penyelenggaraan kearsipan; dan 4. melaporkan hasil pembinaan dan evaluasi penyelenggaraan kearsipan. c. Mengelola Arsip Inaktif yang berasal dari seluruh unit pengolah. d. Mengelola Arsip dan menyajikan arsip menjadi informasi, yang meliputi: 1. mengolah daftar Arsip Aktif yang berasal dari unit pengolah secara berkala setiap 6 (enam) bulan setelah pelaksanaan kegiatan di masing-masing unit pengolah. 2. mengolah daftar Arsip Inaktif menjadi informasi. 3. menyajikan informasi Arsip Aktif maupun arsip inaktif baik untuk kepentingan internal maupun kepentingan publik berdasarkan klasifikasi keamanan dan akses arsip. 4. berkoordinasi dengan PPID Kementerian Koordinator terkait arsip yang dapat dipublikasikan. e. Melakukan pemusnahan Arsip yang sudah tidak bernilai guna setelah mendapat persetujuan Kepala ANRI dan ditetapkan Menteri Koordinator. f. Menyimpan dan memelihara Arsip yang tercipta dari kegiatan pemusnahan arsip inaktif serta diperlakukan sebagai Arsip Vital. g. Melakukan penyerahan Arsip Statis Kementerian Koordinator yang memiliki nilai kesejarahan dan bernilai pertanggungjawaban nasional ke ANRI sesuai prosedur dan ketentuan yang berlaku. h. Melaksanakan Alih Media Arsip.

Article 8

Unit Kearsipan II sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf b bertugas: a. mengimplementasikan Pedoman Pengelolaan Arsip Dinamis; b. melakukan transit penyimpanan dan mengelola Arsip Inaktif dari unit kerja/unit pengolah, selama 1 Tahun setelah masa Retensi Aktif berakhir, sebelum di serahkan kepada Unit Kearsipan I; c. melakukan pelayanan Arsip Inaktif; d. melakukan pemindahan Arsip Inaktif ke Unit Kearsipan I dengan retensi minimum 5 (lima) tahun dan berketerangan Permanen; e. melaksanakan pembinaan pengelolaan Arsip Dinamis di unit kerja/unit pengolah di lingkungannya; f. melaksanakan pemusnahan Arsip yang sudah habis masa retensinya dan berketerangan Musnah yang diusulkan oleh Panitia Penilai Arsip (PPA) berdasarkan persetujuan Panitia Penilai Arsip Pusat;

Article 9

Unit Pengolah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 huruf c bertugas: a. memastikan terciptanya Arsip sesuai ketentuan yang berlaku di lingkungan Kementerian Koordinator baik dalam hal pembuatan Arsip maupun penerimaan Arsip; b. menjaga autentisitas Arsip yang diciptakan; c. melakukan pemberkasan Arsip dan membuat daftar Arsip Aktif yang terdiri dari daftar berkas dan daftar isi berkas sesuai ketentuan kearsipan yang berlaku; d. menyerahkan daftar Arsip Aktif kepada unit kearsipan setiap 6 (enam) bulan setelah pelaksanaan kegiatan; e. melakukan penyimpanan dan pemeliharaan Arsip Aktif; f. melakukan Alih Media Arsip yang perlu dialihmediakan sesuai ketentuan yang berlaku; g. mengelola Arsip Vital yang menjadi kewenangannya mulai dari identifikasi Arsip Vital, pelindungan dan pengamanan, serta melakukan penyelamatan dan pemulihan terhadap Arsip Vital bila terjadi bencana terhadap Arsip Vital; h. memberikan layanan Arsip Aktif kepada pengguna internal Kementerian Koordinator sesuai klasifikasi keamanan dan akses Arsip; dan i. melakukan pemindahan Arsip Inaktif sesuai peraturan perundang-undangan ke Unit Kearsipan.

BAB VI

SISTEM PENGAMANAN NASKAH DINAS (SECURITY PRINTING)

Article 28

Correction

Sistem Pengamanan Naskah Dinas (Security printing) merupakan percetakan yang berhubungan dengan pengamanan tingkat tinggi pada naskah, dengan tujuan untuk mencegah pemalsuan dan perusakan serta jaminan terhadap keautentikan dan keterpercayaan naskah dinas.

Article 29

Correction

(1) Sistem Pengamanan Naskah Dinas (Security Printing) menggunakan metode teknis meliputi: a. Kertas khusus yang memiliki nomor seri pengaman yang letaknya diatur secara tersendiri dan hanya diketahui oleh pihak-pihak tertentu. b. Watermarks yang merupakan gambar atau pola pada kertas yang muncul lebih terang atau lebih gelap dari sekitar kertas dan harus dilihat dengan cahaya dari belakang kertas. c. Rosettes yang merupakan teknik security printing berbentuk garis-garis melengkung tidak terputus. d. Guilloche yang merupakan teknik security printing yang terdiri dari garis-garis melengkung tidak terputus dan menempati suatu area terbatas, terbuat sedemikian rupa dan membentuk suatu ornamen border. e. Filter image yang merupakan teknik security printing dan hanya dapat terlihat bila filter viewer ini dipasang pada permukaan cetak. f. Anticopy yang merupakan teknik security printing dengan garis atau raster pada area tertentu dan tersembunyi hanya akan nampak apabila dokumen ini difotokopi. g. Microtext yang merupakan teknik security printing dengan memakai elemen pengaman yang tersembunyi terdiri dari teks dengan ukuran sangat kecil sehingga secara kasat mata akan tampak seperti suatu garis, perlu bantuan lensa pembesar untuk melihat. h. Line width modulation yang merupakan teknik security printing terbentuk dari susunan garis yang mengalami penebalan pada garis-garis desain lurus maupun lengkungan pada area tertentu. i. Relief motif yang merupakan teknik security printing dibentuk dengan pembengkokan pada areal tertentu sehingga akan menimbulkan image seolah-olah desain relief (motif) terkesan timbul. j. Invisible ink yang merupakan suatu teknik security printing berupa aplikasi teks, gambar maupun logo yang dicetak dengan tinta sekuriti khusus untuk pengamanan, tinta tersebut hanya akan tampak apabila diamati dibawah sinar ultra violet.

Article 30

(1) Pembuatan dan pengawasan nomor seri pengaman serta pencetakan pengamanan naskah dinas dilakukan oleh unit kerja yang memiliki tugas dan fungsi persidangan dan tata usaha pimpinan. (2) Pembuatan nomor seri pengaman dikoordinasikan dengan Unit Kearsipan I.

Peraturan Menteri Nomor 1 Tahun 2020 tentang PEDOMAN PENGELOLAAN ARSIP DINAMIS DI LINGKUNGAN KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN DAN INVESTASI

BAB I

Article 1

BAB I

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

BAB II

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

Article 12

Article 13

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

BAB Kesatu

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

BAB Kedua

Article 10

Article 11

Article 12

BAB Ketiga

Article 13

Article 14

Article 15

BAB Keempat

Article 16

Article 17

Article 18

BAB Kelima

Article 19

BAB III

Article 20

Article 21

BAB IV

Article 22

BAB V

Article 23

Article 24

Article 25

Article 26

Article 27

BAB VI

Article 28

Article 29

Article 30

BAB VII

Article 31

Article 32

BAB VIII

Article 33